A short conversation I had with a 9th grader (san-nensei) student yesterday. This student listens to a lot of hip-hop, which is probably where he heard these words.
Student (to his friend): Hey, beech.
Student (to me): Beech to iu kotoba, otoko no kotoba aru?
Me: Sore wa warui koto.
Student: Nani?
Me: Boku wa hanashite wa ikenai.
Student: Ah, wakatta. Demo beech wa do iu imi?
Me: Beech wa honto ni onna no inu to iu tango desu.
Student: Mesu?
Me: So so.
Student: Peemp wa do iu imi?
Me: Peemp wa onna o katte iru janakute. Peemp wa onna no bosu.
Student: Shacho?
Me: Shacho janai. Minna hataraite iru. Demo kaisha ga nai.
Student (to his friend): Hey bitch.
Student (to me): Is there a word like 'bitch' for men?
Me: That's a bad word.
Student: What do you mean?
Me: I'm not allowed to say it.
Student: Got it. What does bitch mean anyway?
Me: Bitch literally means a girl dog.
Student: A female animal?
Me: Yeah.
Student: What does 'pimp' mean?
Me: Not a guy who owns girls but... a few girls' boss.
Student: Like a CEO?
Me: Not like a CEO. Everyone works, but there's no company.
(At this point I had to get ready for a class so I left).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment